Ĝeneralaj terminoj kaj kondiĉoj
- vendisto
SCHALFABRIK.DE
Sebastiano Daus
Plattnerstrasse 3
97070 Würzburg
Deutschland
Retpoŝto: [email protected]
Vendimposta identiga numero: DE356795757
- Kontrakta bazo
La jenaj Ĝeneralaj Kondiĉoj (ĜKK) regas la kontraktan rilaton inter la vendisto kaj la kliento. Ĉiuj ofertoj estas destinitaj por uzo fare de industrio, komerco, kaj la liberalaj profesioj en iliaj sendependaj, profesiaj aŭ komercaj agadoj.
La kontrakta lingvo estas la germana. Validas la juro de la Federacia Respubliko Germanio. La UN-Konvencio pri Kontraktoj por la Internacia Vendo de Varoj ne validas. Ĉi tiu elekto de leĝo validas nur tiom, kiom ĝi ne senhavigas konsumantojn de la protekto, kiun donas al ili la devigaj dispozicioj de la lando, en kiu la konsumanto havas sian kutiman loĝadon.
- Oferto de varoj kaj konkludo de kontraktoj
La prezento de varoj fare de la vendisto reprezentas nedevigan oferton por la kliento submeti oferton.
La kliento povas elekti produktojn el la produktsortimento de la vendisto kaj kolekti ilin en tiel nomata aĉetĉaro per la ligilo "Aldoni al Ĉaro" aŭ la responda butono por aĉetĉaro. Vi ankaŭ povas forigi erojn aŭ ŝanĝi la kvanton en via aĉetĉaro. Se vi volas aĉeti la erojn en via aĉetĉaro, alklaku la ligilon "Kasi". Ĉi tie vi povas ensaluti kiel ekzistanta kliento kun viaj uzantodatumoj aŭ registriĝi kiel nova kliento. La sekva paŝo estas elekti la pagmetodon.
Por kompletigi la mendoprocezon kaj pagi, alklaku la butonon "Mendi kun pago". Tio sendas vian mendon al ni, postulante pagon. Tamen, la mendo povas esti sendita kaj transdonita nur se la kliento alklakas la markobutonon "Mi legis la kondiĉojn de via butiko kaj konsentas pri ilia valideco". Tio signifas, ke la kondiĉoj estas akceptitaj kaj fariĝas parto de la kontrakto.
Per mendado per la reta butiko alklakante la butonon "Mendi kun pago", la kliento prezentas oferton por aĉeti varojn al la vendisto. La aĉetkontrakto estas finita kiam la kliento ricevas la mendkonfirmon de la vendisto aŭ la vendisto liveras la varojn al la kliento.
Se kontrakta oferto ne estas akceptita de la vendisto ene de du semajnoj per mendkonfirmo aŭ livero, la oferto estos konsiderata malakceptita kaj la kliento ne plu estos ligita de ĝi.
La vendisto tuj konfirmos ricevon de via mendo farita per nia reta butiko per retpoŝto. Tia retpoŝto ne konsistigas devigan akcepton de la mendo, krom se ĝi eksplicite deklaras akcepton aldone al konfirmo de ricevo.
La akcepta formularo enhavas ĉiujn klientajn informojn, kiujn vi devus elpresi por viaj registroj. Viaj mendoj estos konservitaj de ni post la fino de la kontrakto. Se vi perdas viajn mendodokumentojn, bonvolu kontakti nin rekte per retpoŝto, fakso aŭ telefono. Ni volonte sendos al vi kopion de viaj mendodetaloj.
Por laŭmendaj produktoj, maksimuma troa aŭ suba livero de 10% estas konsiderata akceptebla; por mendoj de ĝis dek eroj por produkto, maksimumo de 20% aŭ unu plia ero estas akceptebla. En tiaj kazoj, fakturo aŭ kreditnoto estos eldonita post la livero. Partaj liveroj ĝenerale eblas.
La specifitaj presformatoj ĉiam rilatas al la presformato de la baza materialo. Malgrandaj devioj povas okazi pro posttraktado kaj prilaborado (randopolurado, ktp.).
La rajto de retiriĝo ne validas por distancvendaj kontraktoj por la livero de varoj, kiuj estis specife fabrikitaj laŭ la mendo de la kliento.
Donackuponoj estas uzeblaj por senlima tempodaŭro; ili ne estas kombineblaj kun aliaj kuponoj.
- Livertempoj kaj liverado de varoj
Krom se alia liverdato estas konfirmita, validas la jenaj liverdatoj:
Artikolo farita en Italio: 30 tagoj
Aĵoj faritaj en Pollando: 30 tagoj
Aĵoj faritaj en Barato: 60 tagoj
Aĵoj faritaj en Ĉinio: 60 tagoj
Artikolo farita en Turkio: 60 tagoj
de la dato de la mendo kaj ricevo de pago (se antaŭpago estis interkonsentita kiel pagmetodo) kaj la fina aprobo de la presdatumoj. Post la fino de la deviga liverperiodo, komenciĝos indulgperiodo de 12 kalendaraj tagoj sen avizo. Se la aĉetanto mendis preparan specimenon, la livertempo komenciĝos post la fina aprobo de la prepara specimeno aŭ pruvpresaĵo. Post la fino de la liverperiodo, komenciĝos indulgperiodo de 12 kalendaraj tagoj sen avizo. Post ĉi tiu periodo, la aĉetanto povas retiri la kontrakton per skriba deklaro. Se la aĉetanto volas postuli damaĝkompenson anstataŭ plenumon, li devas skribe difini al la vendisto templimon de 4 semajnoj post la fino de la interkonsentita liverperiodo. Antaŭ la fino de la indulgperiodo, la postuloj de la aĉetanto pri malfrua livero estas ekskluditaj, krom se Sekcio 8, Paragrafoj 2 kaj 3 ne aplikiĝas. En kazo de fortomaĵoro, sindikato pri kiu unu el la kontraktantaj partioj ne respondecas, kaj aliaj funkciaj interrompoj pri kiuj la kontraktanta partio ne respondecas, kiuj daŭris aŭ supozeble daŭros pli ol unu semajnon, la liverperiodo aŭ akceptoperiodo estos aŭtomate plilongigita je la daŭro de la interrompo, sed maksimume kvin semajnojn. La plilongigo ekvalidos nur se la alia partio estos tuj informita pri la kialo de la interrompo tuj kiam evidentiĝos, ke la liverperiodo aŭ akceptoperiodo ne povas esti plenumita. Se livero aŭ akcepto ne okazas ene de la plilongigita liverperiodo aŭ akceptoperiodo en la kazoj menciitaj en sekcio 5, la alia kontraktanta partio rajtas retiriĝi el la kontrakto post fino de indulgperiodo de 1 kalendaraj tagoj, kiuj estos fiksitaj. Difektopostuloj estas ekskluditaj en la kazoj menciitaj en sekcio 12, se la koncerna kontraktanta partio plenumis siajn devojn laŭ sekcio 1.
- Prezoj/Pago
Ĉiuj prezoj estas finaj prezoj en eŭroj (€) kaj estas submetitaj al laŭleĝa AVI, aliaj prezkomponantoj (krom sendokostoj), kaj ajnaj aliaj aplikeblaj impostoj kaj doganoj. Sendokostoj estas reguligitaj en Sekcio 7. Novaj vendokatalogoj kaj prezlistoj anstataŭas la antaŭajn.
La kliento havas la jenajn pagmetodojn: Antaŭpago, Paypal, Stripe
La vendisto rajtas postuli pagon anticipe. La aĉetanto estos en mora 30 tagojn post ricevo de la fakturo se la pago ne estas farita.
Kaze de malfrua pago, la vendisto rajtas ŝargi memorigilon de 40 €.
En kazo de difektoj, la aĉetanto ne rajtas je reteno, krom se la reteno estas en akceptebla proporcio al la difektoj kaj la atendataj kostoj por riparo (precipe la forigo de difektoj).
- Sendo- aŭ frajtokostoj
La sendokostoj montritaj en la aĉetĉaro estas aldonitaj al la prezo de la produkto. Ankaŭ eblas kolekto fare de la kliento aŭ ties kuriero. Aldonaj kostoj povas aplikiĝi por sendo al specialaj zonoj, insulaj liveroj aŭ similaj.
- Garantio
Plendoj pri evidentaj difektoj devas esti senditaj al la vendisto ne pli malfrue ol 12 kalendartagojn post ricevo de la varoj. La aĉetanto devas sciigi la vendiston pri iuj ajn kaŝitaj difektoj tuj post malkovro. Post kiam la liveritaj varoj estas tranĉitaj aŭ alie prilaboritaj, iuj ajn plendoj pri evidentaj difektoj estas ekskluditaj. Negravaj, teknike neeviteblaj devioj en kvalito, koloro, larĝo, pezo, finpoluro aŭ dezajno ne konsistigas materian difekton. Ĉi tio validas ankaŭ por devioj kutimaj en la komerco, krom se la vendisto deklaris skribe, ke la livero konformas al la specimeno. Kaze de pravigitaj plendoj pri difektoj, la aĉetanto rajtas, laŭ la bontrovo de la vendisto, je riparo aŭ livero de sendifektaj anstataŭigaj varoj ene de 30 kalendartagoj post ricevo de la varoj. En ĉi tiu kazo, la vendisto pagos la sendokostojn. Se posta plenumo malsukcesas, la aĉetanto rajtas nur redukti la aĉetprezon aŭ retiriĝi el la kontrakto. Se la plendo ne estas prezentita ene de la limdato, la varoj estos konsiderataj akceptitaj.
- Retención de titolo
La venditaj varoj restas la posedaĵo de la vendisto ĝis la plena pago estas farita. La kliento ne rajtas laŭleĝe disponi pri la varoj ĝis la proprieto estas akirita.
- Limigo de pasivo
En ĉiuj kazoj kie la vendisto estas devigata pagi damaĝkompenson aŭ repagi elspezojn surbaze de kontraktaj aŭ laŭleĝaj kialoj, kontraŭe al la supre menciitaj kondiĉoj, la vendisto respondecos nur tiom, kiom la estraro, altrangaj dungitoj aŭ vicuroj kulpas pri intenco, grava neglektemo aŭ vundo al vivo, membro aŭ sano. Strikta respondeco laŭ la Leĝo pri Produkta Respondeco restas netuŝita.
Tamen, laŭ la provizaĵoj de la Leĝo pri Produkta Respondeco, neniu respondeco estas akceptita por postaj modifoj faritaj de la kliento. Respondeco pri la kulpa rompo de esencaj kontraktaj devoj restas netuŝita; tamen, krom en la kazoj menciitaj en frazo 1, la respondeco estas limigita al antaŭvideblaj, kontrakt-tipaj damaĝoj.
Gravaj kontraktaj devoj estas tiuj devoj, kies rompo endanĝerigas la celon de la kontrakto, ekz., en kazo de signifa rompo de kunlaboraj aŭ informaj devoj, aŭ en kazo de signifa rompo de aliaj devoj, sur kiuj la kontrakto staras aŭ falas. La supraj dispozicioj ne implicas ŝanĝon en la pruvodevo malprofite al la kliento.
Neniu respondeco estas akceptita por specimenoj donitaj de la kliento.
- revoko
La rajto de retiriĝo ne validas por distancvendaj kontraktoj por la livero de varoj, kiuj ne estas prefabrikitaj kaj estis fabrikitaj specife laŭ la specifoj de la kliento.
La rajto de retiriĝo ankaŭ ne validas se vi estas entreprenisto laŭ la senco de Sekcio 14 de la Germana Civila Kodo (BGB) kaj agas en la praktikado de via komerca aŭ sendependa agado dum la konkludo de la kontrakto.
retiriĝita
Vi rajtas retiriĝi de ĉi tiu kontrakto ene de 14 tagoj sen doni ian ajn kialon. La retiriĝperiodo eksvalidiĝos post 14 tagoj de la tago, kiam vi akiras, aŭ tria partio krom la transportisto kaj indikita de vi akiras, fizikan posedon de la lastaj varoj. Por ekzerci vian rajton de retiriĝo, vi devas informi nin, Schalfabrik.de, Sebastian Daus, Plattnerstrasse 3, 97070 Würzburg, [email protected], pri via decido retiriĝi de ĉi tiu kontrakto per nedubinda deklaro (ekz. letero sendita per poŝto aŭ retpoŝto). Por plenumi la retiriĝlimdaton, sufiĉas, ke vi sendu vian komunikadon pri via ekzercado de la rajto de retiriĝo antaŭ ol la retiriĝperiodo eksvalidiĝos.
Konsekvencoj de revokado
Se vi nuligas ĉi tiun kontrakton, ni repagos al vi ĉiujn pagojn ricevitajn de vi, inkluzive de liverkostoj (krom iuj aldonaj kostoj devenantaj de vi elektanta metodon de liveraĵo krom la plej malmultekosta norma livero ofertita de ni) devas esti repagitaj tuj kaj plej malfrue ene de dek kvar tagoj de la tago, kiam ni ricevis sciigon pri via nuligo de ĉi tiu kontrakto. Por ĉi tiu repago ni uzas la saman pagmetodon, kiun vi uzis por la origina transakcio, krom se io malsama estis eksplicite interkonsentita kun vi; sub neniuj cirkonstancoj vi pagos iujn kotizojn por ĉi tiu repago.
Ni rajtas rifuzi repagon ĝis ni ricevos la varojn reen aŭ ĝis vi pruvos, ke vi resendis la varojn, kio ajn okazos pli frue. Vi devas resendi aŭ transdoni la varojn al ni tuj kaj ĉiuokaze ne pli malfrue ol dek kvar tagojn post la dato, kiam vi sciigas nin, ke vi nuligis ĉi tiun kontrakton. Ĉi tiu limdato estas plenumita se vi sendas la varojn antaŭ la fino de la dek kvar-taga periodo. Vi portos la rektajn kostojn de resendo de la varoj. Vi nur devas pagi por ia ajn valorperdo de la varoj se ĉi tiu valorperdo ŝuldiĝas al manipulado de la varoj, kiu ne estas necesa por kontroli ilian kvaliton, ecojn kaj funkciadon.
- Regularo
Deklaro pri datuma protekto de Daus Modevertrieb
Dankon pro via intereso pri nia kompanio. Ni prenas datenprotekton serioze.
Vi ĝenerale povas uzi nian retejon sen provizi iujn ajn personajn datumojn. Se koncerna persono deziras uzi la servojn de nia kompanio per nia retejo, prilaborado de personaj datumoj povas esti necesa. Se la prilaborado de personaj datumoj estas necesa kaj ne ekzistas jura bazo por tia prilaborado, ni ĉiam akiros la konsenton de la koncerna persono.
La prilaborado de personaj datumoj (ekz. nomo, adreso, retpoŝtadreso aŭ telefonnumero de koncerna persono) ĉiam efektiviĝas laŭ la Ĝenerala Regularo pri Datuma Protekto (GDPR) kaj laŭ la landospecifaj al ni aplikeblaj datumaj protektaj regularoj.
Per la jena privateca politiko, ni ŝatus informi publikon pri la naturo, amplekso kaj celo de la personaj datumoj, kiujn ni kolektas, uzas kaj prilaboras. Ĉi tiu privateca politiko ankaŭ informas la koncernajn personojn pri iliaj rajtoj.
Kiel la respondeculo, ni efektivigis multajn teĥnikajn kaj organizajn mezurojn por certigi la plej kompletan eblan protekton por personaj datumoj prilaboritaj per nia retejo. Tamen, datumtransdono tra la interreto povas esence enhavi sekurecajn breĉojn. Tial, 100%-a protekto ne povas esti garantiita. Tial, ĉiu koncerna persono povas, kompreneble, alternative transdoni personajn datumojn al ni, ekzemple, telefone.
11.1. Difinoj
Ĉi tiu privateca politiko baziĝas sur la difinoj uzitaj de la eŭropa leĝdonanto por la adopto de la GDPR (Artikolo 4 GDPR). Ĉi tiu privateca politiko celas esti kaj facile legebla kaj komprenebla por ĉiuj. Por certigi tion, ni unue ŝatus klarigi la uzitajn terminojn. Interalie, la jenaj difinoj estas uzataj en ĉi tiu privateca politiko:
" Personaj datumoj " signifas ajnan informon rilatantan al identigita aŭ identigebla fizika persono (ĉi-poste nomata "datensubjekto"); identigebla fizika persono estas tiu, kiu povas esti identigita, rekte aŭ nerekte, precipe per referenco al identigilo kiel nomo, identignumero, lokodatumoj, reta identigilo aŭ al unu aŭ pluraj faktoroj specifaj por la fizika, fiziologia, genetika, mensa, ekonomia, kultura aŭ socia identeco de tiu fizika persono;
" Datumsubjekto " signifas ajnan identigitan aŭ identigeblan fizikan personon, kies personajn datumojn prilaboras la respondeculo.
" Prilaborado " signifas ajnan operacion aŭ aron de operacioj, kiuj estas faritaj rilate al personaj datumoj aŭ aroj de personaj datumoj, ĉu per aŭtomataj rimedoj aŭ ne, kiel ekzemple kolektado, registrado, organizado, strukturado, konservado, adaptado aŭ ŝanĝo, reakiro, konsultado, uzo, malkaŝo per transdono, disvastigo aŭ alie havebligado, kunordigo aŭ kombinado, limigo, forviŝo aŭ detruo;
" Limigo de prilaborado " signifas la markadon de konservitaj personaj datumoj kun la celo limigi ilian estontan prilaboradon;
" Profilado " signifas ajnan formon de aŭtomatigita prilaborado de personaj datumoj konsistanta el la uzo de personaj datumoj por taksi certajn personajn aspektojn rilatajn al fizika persono, precipe por analizi aŭ antaŭdiri aspektojn koncernantajn la laborrendimenton, ekonomian situacion, sanon, personajn preferojn, interesojn, fidindecon, konduton, lokon aŭ movojn de tiu fizika persono;
" Registo " signifas la fizikan aŭ juran personon, publikan aŭtoritaton, agentejon aŭ alian instancon, kiu, sole aŭ kune kun aliaj, difinas la celojn kaj rimedojn de la prilaborado de personaj datumoj; kiam la celoj kaj rimedoj de tia prilaborado estas difinitaj de Unia aŭ membroŝtata juro, la respondeculo aŭ la specifaj kriterioj por ĝia nomumo povas esti difinitaj de Unia aŭ membroŝtata juro;
" Ricevanto " signifas fizikan aŭ juran personon, publikan aŭtoritaton, agentejon aŭ alian instancon, al kiu personaj datumoj estas malkaŝitaj, ĉu tria partio aŭ ne. Tamen, publikaj aŭtoritatoj, kiuj povas ricevi personajn datumojn en la kadro de specifa enketo laŭ Unia aŭ membroŝtata juro, ne estos konsiderataj kiel ricevantoj; la prilaborado de tiuj datumoj fare de tiuj publikaj aŭtoritatoj devas esti konforma al la aplikeblaj reguloj pri datuma protekto laŭ la celoj de la prilaborado.
" Tria partio " signifas fizikan aŭ juran personon, publikan aŭtoritaton, agentejon aŭ korpon krom la koncerna persono, la respondeculo, la prilaboranto kaj personojn, kiuj, sub la rekta aŭtoritato de la respondeculo aŭ prilaboranto, estas rajtigitaj prilabori personajn datumojn;
" Konsento " de la koncerna persono signifas ajnan libere donitan, specifan, informitan kaj nedubindan indikon pri la deziroj de la koncerna persono, per kiu li aŭ ŝi, per deklaro aŭ per klara pozitiva ago, montras konsenton pri la prilaborado de personaj datumoj rilatantaj al li aŭ ŝi.
11.2. Nomo kaj kontaktinformoj de la respondeculo
Ĉi tiu privateca politiko validas por datumtraktado fare de:
Respondeca partio : Sebastian Daus, Plattnerstrasse 3, D-97070 Würzburg, [retpoŝto protektita]
la 11.3-an de marto Kolekto kaj konservado de personaj datumoj same kiel la tipo kaj celo de ilia uzo
- a) Kiam vi vizitas la retejon
Vi ĝenerale povas uzi nian retejon sen malkaŝi vian identecon. Kiam vi vizitas nian retejon, la retumilo uzata sur via aparato aŭtomate sendas informojn al nia reteja servilo. Ĉi tiuj informoj estas provizore konservitaj en tiel nomata protokola dosiero. La jenaj informoj estas kolektitaj sen via interveno kaj konservitaj ĝis aŭtomate forigitaj:
IP-adreso de la petanta komputilo,
dato kaj horo de aliro,
Nomo kaj URL de la prenita dosiero,
Retejo de kiu aliro estas farita (referenca URL),
retumilo uzita kaj, se aplikebla, la operaciumo de via komputilo kaj la nomo de via alirprovizanto.
Ni prilaboras la suprajn datumojn por la sekvaj celoj:
Certigante glatan konekton al la retejo,
Certigante komfortan uzon de nia retejo,
Taksado de sistemo sekureco kaj stabileco ankaŭ
por aliaj administraj celoj.
La jura bazo por la datenprilaborado estas Artikolo 6 (1) (f) GDPR. Nia legitima intereso devenas de la supre listigitaj celoj por datenkolektado. Sub neniuj cirkonstancoj ni uzos la kolektitajn datumojn por fari konkludojn pri vi persone.
Krome, ni uzas kuketojn kaj analizajn servojn kiam vi vizitas mian retejon. Pliajn informojn vi trovos en sekcioj 5 kaj 7 de ĉi tiu privateca politiko.
- b) Kiam vi uzas nian kontaktformularon
Se vi havas demandojn, vi povas kontakti nin per formularo provizita en nia retejo. Vi devas provizi validan retpoŝtadreson por ke ni sciu, kiu sendis la demandon, kaj por ke ni povu respondi al ĝi. Vi povas provizi pliajn informojn libervole. Estas via libera elekto, ĉu vi volas enigi ĉi tiujn informojn en la kontaktformularon.
Datumprilaborado por la celo kontakti nin estas efektivigata laŭ Art. 6 (1) (a) GDPR surbaze de via libervola konsento.
La personaj datumoj, kiujn ni kolektas kiam vi uzas la kontaktformularon, estos aŭtomate forigitaj post kiam via peto estos prilaborita.
- c) Por mendoj per nia retejo
Vi povas aŭ fari mendojn en nia retejo kiel gasto sen registriĝi, aŭ registriĝi kiel kliento en nia butiko por estontaj mendoj. Registriĝo havas la avantaĝon, ke vi povas ensaluti en nian butikon rekte per via retpoŝtadreso kaj pasvorto por estontaj mendoj sen devi enigi viajn kontaktinformojn denove.
Viaj personaj datumoj estas enigitaj en enigan maskon kaj transdonitaj al ni kaj konservitaj. Kiam vi mendas per nia retejo, ni komence kolektas la jenajn datumojn, kaj en kazo de mendo kiel gasto kaj dum registrado en la butiko:
Titolo, antaŭnomo, familia nomo,
valida retpoŝtadreso,
Adreso,
Telefonnumero (fiksa kaj/aŭ poŝtelefona)
Ĉi tiuj datumoj estas kolektitaj
identigi vin kiel nian klienton;
por prilabori, plenumi kaj manipuli vian mendon;
korespondi kun vi;
por fakturado;
por prilabori iujn ajn kompenspostulojn, kiuj povus ekesti, kaj por aserti iujn ajn postulojn kontraŭ vi;
certigi la teknikan administradon de nia retejo;
por administri niajn klientajn datumojn.
Kiel parto de la mendoprocezo, via konsento prilabori ĉi tiujn datumojn estos akirita.
Datumprilaborado estas efektivigota reage al via mendo kaj/aŭ registriĝo kaj estas necesa laŭ Art. 6 (1) (b) GDPR por la deklaritaj celoj por la taŭga prilaborado de via mendo kaj por la reciproka plenumo de devoj devenantaj de la aĉetkontrakto.
La personaj datumoj kolektitaj de ni por la prilaborado de via mendo estos konservitaj ĝis la fino de la laŭleĝa konservperiodo kaj poste forigitaj, krom se ni estas devigataj konservi la datumojn dum pli longa periodo laŭ Artikolo 6 (1) (c) GDPR pro konservaj kaj dokumentaj devoj laŭ imposta kaj komerca juro (el la Germana Komerca Kodo, la Germana Kriminala Kodo aŭ la Germana Fiska Kodo) aŭ vi konsentis pri pli longa konservado laŭ Artikolo 1 (6) (a) GDPR.
11.4. Weitergabe von Daten
Ni nur dividos viajn personajn datumojn kun triaj partioj implikitaj en la kontrakta plenumo, kiel ekzemple la loĝistika kompanio respondeca pri liverado kaj la kreditinstitucio respondeca pri pagoj. Tamen, se viaj personaj datumoj estas dividataj kun triaj partioj, la amplekso de la transdonitaj datumoj estas limigita al la minimumo necesa.
Kiam vi pagas per PayPal, kreditkarto per PayPal, rekta debeto per PayPal aŭ "aĉeto kontraŭ konto" per PayPal, ni transdonos viajn pagdatumojn al PayPal (Eŭropo) S.à rl et Cie, SCA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luksemburgo (ĉi-poste "PayPal") kiel parton de la pagprilaborado. PayPal rezervas la rajton fari kreditkontrolon por la pagmetodoj kreditkarto per PayPal, rekta debeto per PayPal aŭ "aĉeto kontraŭ konto" per PayPal. PayPal uzas la rezulton de la kreditkontrolo rilate al la statistika probableco de defaŭlto por decidi ĉu provizi la koncernan pagmetodon. La kreditraporto povas enhavi probablajn valorojn (tiel nomatajn poentarvalorojn). Se poentarvaloroj estas inkluzivitaj en la rezulto de la kreditraporto, ĉi tiuj baziĝas sur science agnoskita matematik-statistika proceduro. Adresdatumoj, interalie, estas uzataj por kalkuli la poentarvalorojn. Pliajn informojn pri datuma protekto vi povas trovi en la privateca politiko de PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
Viaj personaj datumoj ne estos transdonitaj al triaj partioj por celoj krom tiuj menciitaj supre.
Ni nur dividos viajn personajn informojn kun triaj partioj se:
Vi donis vian eksplicitan konsenton laŭ Art. 6 (1) (a) GDPR,
la transdono estas necesa laŭ Art. 6 (1) (f) GDPR por aserti, ekzerci aŭ defendi jurajn postulojn kaj ne ekzistas kialo supozi, ke vi havas superregan legitiman intereson ne transdoni viajn datumojn,
en kazo ke ekzistas jura devo transdoni datumojn laŭ Art. 6 (1) (c) GDPR, kaj
tio estas laŭleĝe permesita kaj necesa por la prilaborado de kontraktaj rilatoj kun vi laŭ Art. 6 (1) (b) GDPR.
Kiel parto de la mendoprocezo, via konsento estos akirita por dividi viajn datumojn kun triaj partioj.
la 11.5-an de majo uzo de kuketoj
Ni uzas kuketojn en nia retejo. Ĉi tiuj estas malgrandaj dosieroj, kiujn via retumilo aŭtomate kreas kaj kiuj estas konservitaj sur via aparato (tekokomputilo, tabulkomputilo, inteligenta telefono, ktp.) kiam vi vizitas nian retejon. Kuketoj ne kaŭzas ian damaĝon al via aparato kaj ne enhavas virusojn, trojanojn aŭ aliajn malicajn programojn.
La kuketo konservas informojn rilatajn al la specifa aparato uzata. Tamen, tio ne signifas, ke ni rekte konas vian identecon.
Unuflanke, la uzo de kuketoj servas por ke la uzado de nia oferto estas pli agrabla por vi. Ni uzas tiel nomatajn sesiajn kuketojn por rekoni, ke vi jam vizitis individuajn paĝojn en nia retejo. Ĉi tiuj aŭtomate estas forigitaj post kiam vi forlasas nian retejon.
Krome, ni ankaŭ uzas provizorajn kuketojn por optimumigi la uzanto-sperton. Ĉi tiuj kuketoj estas konservitaj sur via aparato por specifa tempodaŭro. Se vi denove vizitas nian retejon por uzi niajn servojn, ĝi aŭtomate rekonos, ke vi jam vizitis nin kaj la enigojn kaj agordojn, kiujn vi faris, do vi ne devos enigi ilin denove.
Ni ankaŭ uzas kuketojn por statistike registri la uzon de nia retejo kaj por taksi ĝin por optimumigi nian oferton por vi (vidu sekcion 7). Ĉi tiuj kuketoj permesas al ni aŭtomate rekoni, ke vi jam vizitis nian retejon, kiam vi vizitas ĝin denove. Ĉi tiuj kuketoj estas aŭtomate forigitaj post difinita tempodaŭro.
La datumoj prilaboritaj per kuketoj estas necesaj por la menciitaj celoj por protekti niajn legitimajn interesojn kaj tiujn de triaj partioj laŭ Art. 6 (1) (f) GDPR.
Plej multaj retumiloj aŭtomate akceptas kuketojn. Tamen, vi povas agordi vian retumilon por malhelpi la konservadon de kuketoj en via komputilo aŭ por ĉiam averti vin antaŭ ol nova kuketo estas kreita. Tamen, tute malŝalti kuketojn povas malhelpi vin uzi ĉiujn funkciojn de nia retejo.
11.6. Ligiloj al triapartaj retejoj
La ligiloj publikigitaj en nia retejo estas esploritaj kaj kompilitaj de ni kun la plej granda ebla zorgo. Tamen ni ne havas influon sur la nunan kaj estontan dezajnon kaj enhavon de la ligitaj paĝoj. Ni ne respondecas pri la enhavo de la ligitaj paĝoj kaj eksplicite ne alprenas la enhavon de ĉi tiuj paĝoj kiel nian propran. La provizanto de la retejo, al kiu oni faras referencon, estas sola respondeca pri kontraŭleĝa, malĝusta aŭ nekompleta enhavo same kiel pri damaĝoj rezultantaj el la uzo aŭ neuzo de la informoj. La respondeco de la persono, kiu nur referencas al la publikigo per ligilo, estas ekskludita. Ni respondecas nur pri triapartaj referencoj, se ni havas pozitivan scion pri ili, t.e. ankaŭ pri iu ajn eble kontraŭleĝa aŭ krima enhavo, kaj se estas teknike eble kaj racie por ni malhelpi ilian uzon.
11.7. Analizaj kaj spuraj iloj
La spuraj mezuroj listigitaj sube kaj uzataj de ni estas efektivigitaj surbaze de Art. 6 (1) (f) GDPR. Per la uzataj spuraj mezuroj, ni volas certigi bezon-bazitan dezajnon kaj la kontinuan optimumigon de nia retejo. Ni ankaŭ uzas la spurajn mezurojn por statistike registri la uzon de nia retejo kaj por taksi ĝin por la celo optimumigi nian oferton por vi. Ĉi tiuj interesoj estas konsiderataj legitimaj laŭ la difino de la menciita dispozicio.
La respektivaj celoj de datenprilaborado kaj datenkategorioj troveblas en la respondaj spuriloj.
- a) Google Analytics1
Por adapti nian retejon al la bezonoj de uzantoj kaj kontinue optimumigi ĝin, ni uzas Google Analytics, ret-analizan servon provizitan de Google Inc. ( https://www.google.de/intl/de/about/) (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Usono; ĉi-poste "Google"). En ĉi tiu kunteksto, pseŭdonimaj uzantoprofiloj estas kreitaj kaj kuketoj (vidu sekcion 5) estas uzataj. La informoj generitaj de la kuketo pri via uzo de ĉi tiu retejo, kiel ekzemple
Retumiltipo/versio,
uzata operaciumo,
Referenca URL (la antaŭe vizitita paĝo),
Gastnomo de la aliranta komputilo (IP-adreso),
Tempo de la servila peto,
estas transdonitaj al servilo de Google en Usono kaj tie konservitaj. Ĉi tiuj informoj estas uzataj por taksi vian uzon de la retejo, por kompili raportojn pri reteja agado, kaj por provizi aliajn servojn rilatajn al reteja agado kaj interreta uzado por celoj de merkata esplorado kaj bezon-bazita dezajno de ĉi tiuj retejoj. Ĉi tiuj informoj ankaŭ povas esti transdonitaj al triaj partioj se laŭleĝe postulas tion, aŭ se triaj partioj prilaboras ĉi tiujn datumojn nome de Google. Sub neniuj cirkonstancoj via IP-adreso estos kunfandita kun aliaj datumoj tenataj de Google. IP-adresoj estas anonimigitaj, tiel ke asigno ne eblas (IP-maskado).
Vi povas malhelpi la instaladon de kuketoj elektante la taŭgajn agordojn en via retumilo; tamen bonvolu noti, ke se vi faros tion, vi eble ne povos uzi la plenan funkcion de nia retejo.
Krome, vi povas malhelpi la kolektadon de datumoj generitaj de la kuketo kaj rilataj al via uzado de la retejo (inkluzive de via IP-adreso) kaj la prilaboradon de ĉi tiuj datumoj fare de Google elŝutante kaj instalante retumilan aldonaĵon ( https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).
Kiel alternativo al la retumila aldonaĵo, precipe por retumiloj en porteblaj aparatoj, vi ankaŭ povas malhelpi Google Analytics kolekti datumojn alklakante la supre menciitan ligilon. Tio starigos malaktivigan kuketon, kiu malhelpos la estontan kolektadon de viaj datumoj kiam vi vizitas nian retejon. La malaktiviga kuketo validas nur en ĉi tiu retumilo kaj nur por nia retejo kaj estas konservita sur via aparato. Se vi forigas la kuketojn en ĉi tiu retumilo, vi devas denove starigi la malaktivigan kuketon.
Por pliaj informoj pri datenprotekto rilate al Google Analytics, bonvolu vidi la jenan ligilon en la helpo de Google Analytics: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de
- b) Google Adwords Konverta Spurado
Ni ankaŭ uzas Google Conversion Tracking por statistike registri la uzon de nia retejo kaj taksi ĝin por optimumigi nian retejon por vi. Google Adwords metas kuketon (vidu sekcion 5) sur vian komputilon se vi aliris nian retejon per Google-anonco.
Ĉi tiuj kuketoj eksvalidiĝas post 30 tagoj kaj ne estas uzataj por persona identigo. Se la uzanto vizitas certajn paĝojn de la retejo de la AdWords-kliento kaj la kuketo ankoraŭ ne eksvalidiĝis, Google kaj la kliento povas rekoni, ke la uzanto alklakis la anoncon kaj estis redirektita al tiu paĝo.
Ĉiu AdWords-kliento ricevas malsaman kuketon. Kuketoj tial ne povas esti spuritaj tra la retejoj de AdWords-klientoj. La informoj kolektitaj per la konverta kuketo estas uzataj por kompili konvertajn statistikojn por AdWords-klientoj, kiuj elektis konvertan spuradon. AdWords-klientoj ekscias la tutan nombron da uzantoj, kiuj alklakis ilian anoncon kaj estis redirektitaj al paĝo kun konverta spura etikedo. Tamen, ili ne ricevas iujn ajn informojn, kiuj povas esti uzataj por persone identigi uzantojn.
Se vi ne volas partopreni en la spura procezo, vi ankaŭ povas rifuzi la instaladon de kuketo bezonata por ĉi tiu celo - ekzemple, agordante vian retumilon por ĝenerale malaktivigi la aŭtomatan instaladon de kuketoj. Vi ankaŭ povas malaktivigi kuketojn por konverta spurado agordante vian retumilon por bloki kuketojn de la domajno "www.googleadservices.com". La privateca politiko de Google pri konverta spurado troviĝas ĉe la sekva ligilo: https://services.google.com/sitestats/de.html
11.8. Sociaj amaskomunikiloj kromaĵojn
Surbaze de Artikolo 6 (1) (f) GDPR, ni uzas kromaĵojn por sociaj retoj (ekz. Facebook, Twitter, Google+) en nia retejo por plivastigi la konatecon pri nia kompanio. La subesta reklama celo estas konsiderata legitima intereso laŭ la senco de GDPR. Respondeco pri certigado de la plenumo de la regularoj pri datuma protekto apartenas al la respektivaj provizantoj. Ni integras ĉi tiujn kromaĵojn per la tiel nomata du-klaka metodo por plej bone protekti vizitantojn de nia retejo.
- a) Fejsbuko
Nia retejo uzas kromaĵojn por sociaj retoj de Facebook por personecigi sian uzon. Por ĉi tiu celo, ni uzas la butonon "ŜATI" aŭ "KUNHAVIGI". Ĉi tiu estas servo provizita de Facebook.
Kiam vi vizitas paĝon en nia retejo, kiu enhavas tian kromprogramon, via retumilo establas rektan konekton al la serviloj de Facebook. La enhavo de la kromprogramo estas transdonita rekte de Facebook al via retumilo, kiu poste integras ĝin en la retejon.
Per integrado de la kromprogramo, Facebook ricevas la informon, ke via retumilo aliris la koncernan paĝon de nia retejo, eĉ se vi ne havas Facebook-konton aŭ nuntempe ne estas ensalutinta en Facebook. Ĉi tiu informo (inkluzive de via IP-adreso) estas transdonita rekte de via retumilo al Facebook-servilo en Usono kaj konservita tie.
Se vi ensalutas al Facebook, Facebook povas rekte asocii vian viziton al nia retejo kun via Facebook-konto. Se vi interagas kun la kromprogramoj, ekzemple, alklakante la butonon "ŜATI" aŭ "KUNHAVIGI", la koncernaj informoj ankaŭ estas transdonitaj rekte al Facebook-servilo kaj tie konservitaj. La informoj ankaŭ estas publikigitaj en Facebook por ke ĉiuj vidu ilin.
Facebook rajtas uzi ĉi tiujn informojn por reklamado, merkata esplorado kaj adaptado de Facebook-paĝoj al viaj bezonoj. Por ĉi tiu celo, Facebook kreas uzanto-, interes- kaj rilato-profilojn, ekzemple, por taksi vian uzon de nia retejo rilate al la reklamoj montrataj al vi en Facebook, por informi aliajn Facebook-uzantojn pri viaj agadoj en nia retejo kaj por provizi aliajn servojn rilatajn al la uzo de Facebook.
Se vi ne volas, ke Facebook asignu la datumojn kolektitajn per nia retejo al via Facebook-konto, vi devas elsaluti el Facebook antaŭ ol viziti mian retejon.
La celo kaj amplekso de datenkolektado kaj la plia prilaborado kaj uzado de datumoj fare de Facebook, same kiel viaj rajtoj kaj agordaj ebloj por protekti vian privatecon, troveblas en la privateca politiko de Facebook, precipe en ĝia datenpolitiko, kiun vi povas vidi ĉe la jena ligilo: https://www.facebook.com/about/privacy/
- b) Twitter
Nia retejo integras kromaĵojn el la reto por mallongaj mesaĝoj de Twitter Inc. (Twitter). Vi povas rekoni la kromaĵojn de Twitter (tvitbutono) per la Twitter-emblemo sur nia retejo. Superrigardon de tvitbutonoj vi povas trovi ĉe ĉi tiu ligilo ĉe Twitter: https://dev.twitter.com/web/tweet-button
Kiam vi vizitas paĝon en nia retejo, kiu enhavas tian kromprogramon, rekta konekto establiĝas inter via retumilo kaj la Twitter-servilo. Twitter tiel ricevas la informon, ke vi vizitis nian paĝon uzante vian IP-adreson. Se vi alklakas la "ĉirpeti"-butonon de Twitter dum ensaluto al via Twitter-konto, vi povas ligi la enhavon de niaj paĝoj al via Twitter-profilo. Tio permesas al Twitter asocii vian viziton al niaj paĝoj kun via uzantkonto. Ni volas atentigi, ke kiel provizanto de la paĝoj ni ne havas scion pri la enhavo de la transdonitaj datumoj aŭ kiel ili estas uzataj de Twitter.
Se vi ne volas, ke Twitter povu asocii vian viziton al nia retejo, bonvolu elsaluti el via Twitter-konto.
Pliajn informojn vi trovos en la privateca politiko de Twitter, kiun vi povas vidi ĉi tie: https://twitter.com/de/privacy
- c) Butono “+1” de Google
Nia retejo uzas la butonon "+1" de la socia reto Google, kiu estas funkciigata de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043-1351, Usono. La butono estas markita per "+1".
La butono "+1" estas mallongigo por "tio estas sufiĉe interesa" aŭ "rigardu ĉi tion". La butono ne estas uzata por spuri viajn retvizitojn.
Se retpaĝo en nia retejo enhavas la butonon "+1", via retumilo ŝarĝos kaj montros ĉi tiun butonon de la Google-servilo. La paĝo en nia retejo, kiun vi vizitis, estas aŭtomate transdonita al la Google-servilo. Kiam butono +1 estas montrata, Google ne konstante registras vian retumhistorion, sed nur por periodo de ĝis du semajnoj.
Google konservas ĉi tiujn datumojn pri via vizito dum ĉi tiu periodo por sistemprizorgado kaj problemsolvado. Tamen, ĉi tiuj datumoj ne estas strukturitaj laŭ individuaj profiloj, uzantnomoj aŭ URL-oj. Ĉi tiu informo ankaŭ ne estas alirebla por retejaj eldonistoj aŭ reklamantoj. Ĉi tiu informo estas uzata nur por prizorgado kaj problemsolvado de la internaj sistemoj de Google. Via vizito al paĝo kun butono +1 ne estas taksata de Google iel ajn alimaniere.
Ne plu estos analizo de via vizito al retejo en nia retejo kun butono "+1".
La +1 mem estas publika procezo, kio signifas, ke ĉiu, kiu faras serĉon en Google aŭ vizitas enhavon, kiun vi +1-igis, povas eble vidi, ke vi +1-igis tiun enhavon. Tial, nur +1 se vi estas absolute certa, ke vi volas dividi ĉi tiun rekomendon kun la mondo.
Alklakado de ĉi tiu butono +1 servas kiel rekomendo por aliaj uzantoj en la serĉrezultoj de Google. Vi povas publike anonci, ke vi ŝatas nian retejon, ke vi aprobas nian retejon, aŭ ke vi povas rekomendi nian retejon. Se vi estas registrita por Google+ kaj ensalutinta, la butono +1 fariĝos blua kiam alklakita. La +1 ankaŭ estos aldonita al la langeto +1 en via Google-profilo. En ĉi tiu langeto, vi povas administri viajn +1-ojn kaj decidi ĉu vi volas publikigi la langeton +1.
Por konservi vian +1-rekomendon kaj igi ĝin publike alirebla, Google kolektas informojn pri la URL, kiun vi rekomendis, via IP-adreso kaj aliaj retumil-rilataj informoj per via profilo. Se vi revokas vian +1, ĉi tiu informo estos forigita. Ĉiuj viaj +1-rekomendoj estas listigitaj en la langeto +1 en via profilo.
Pliajn informojn kaj la aplikeblan privatecan politikon de Google vi trovos ĉe https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Pliajn informojn de Google pri la butono Google+1 vi trovos ĉe https://developers.google.com/+/web/buttons-policy
11.9. Rajtoj de koncernaj personoj
Vi havas la rajton:
Laŭ Artikolo 15 de GDPR, vi rajtas peti informojn pri viaj personaj datumoj, kiujn ni prilaboras. Aparte, vi povas peti informojn pri la celoj de la prilaborado, la kategorioj de personaj datumoj, la kategorioj de ricevantoj, al kiuj viaj datumoj estis aŭ estos malkaŝitaj, la planita konservadperiodo, la ekzisto de rajto je ĝustigo, forigo, limigo de la prilaborado aŭ obĵeto, la ekzisto de rajto plendi, la origino de viaj datumoj, se ili ne estis kolektitaj de mi, kaj la ekzisto de aŭtomatigita decidiĝo, inkluzive de profilado, kaj, se aplikeble, signifajn informojn pri iliaj detaloj.
peti la tujan korekton aŭ kompletigon de iuj ajn malprecizaj personaj datumoj konservitaj de ni laŭ Art. 16 GDPR;
peti la forigon de viaj personaj datumoj konservitaj de ni laŭ Art. 17 GDPR, krom se la prilaborado estas necesa por ekzerci la rajton je esprimlibereco kaj informo, por plenumi laŭleĝan devon, pro kialoj de publika intereso aŭ por aserti, ekzerci aŭ defendi jurajn postulojn;
peti la limigon de la prilaborado de viaj personaj datumoj laŭ Art. 18 GDPR se vi kontestas la ĝustecon de la datumoj, la prilaborado estas kontraŭleĝa sed vi rifuzas forigi ilin kaj ni jam ne bezonas la datumojn, sed vi bezonas ilin por aserti, ekzerci aŭ defendi jurajn postulojn aŭ vi kontraŭis la prilaboradon laŭ Art. 21 GDPR;
laŭ Artikolo 20 de GDPR, ricevi viajn personajn datumojn, kiujn vi provizis al ni, en strukturita, kutima kaj maŝinlegebla formato aŭ peti, ke ili estu transdonitaj al alia respondeculo;
Laŭ Artikolo 7 (3) GDPR, vi rajtas revoki vian konsenton iam ajn. Tio signifas, ke ni ne plu rajtas daŭrigi la datenprilaboradon bazitan sur ĉi tiu konsento estontece kaj
laŭ Artikolo 77 GDPR, vi rajtas plendi ĉe kontrola aŭtoritato. Kutime, vi povas kontakti la kontrolan aŭtoritaton ĉe via kutima loĝloko aŭ laborejo, aŭ ĉe la sidejo de nia firmao.
11.10. Widerspruchsrecht
Se viaj personaj datumoj estas prilaboritaj surbaze de legitimaj interesoj laŭ Art. 6 (1) (f) GDPR, vi rajtas kontraŭi la prilaboradon de viaj personaj datumoj laŭ Art. 1 GDPR, kondiĉe ke ekzistas kialoj por fari tion, kiuj rezultas el via aparta situacio aŭ se la obĵeto estas direktita kontraŭ rekta merkatado. En ĉi-lasta kazo, vi havas ĝeneralan rajton de obĵeto, kiun ni efektivigos sen specifi specifan situacion.
Se vi volas ekzerci vian rajton de retiriĝo aŭ obĵeto, simple sendu retpoŝton al: [email protected]
11.11. Sekureco de datumoj
Dum via vizito al nia retejo, ni uzas la vaste uzatan SSL-metodon (Secure Socket Layer) kune kun la plej alta nivelo de ĉifrado subtenata de via retumilo. Ĝenerale, temas pri 256-bita ĉifrado. Se via retumilo ne subtenas 256-bitan ĉifradon, ni anstataŭe uzas 128-bitan v3-teknologion. Vi povas scii, ĉu individua paĝo de nia retejo estas transdonata ĉifrite per la fermita ŝlosilo aŭ seruro-simbolo en la malsupra statusobreto de via retumilo.
Ni ankaŭ uzas taŭgajn teknikajn kaj organizajn sekurecajn mezurojn por protekti viajn datumojn kontraŭ hazarda aŭ intenca manipulado, parta aŭ kompleta perdo, detruo aŭ neaŭtorizita aliro fare de triaj partioj. Niaj sekurecaj mezuroj estas kontinue plibonigitaj laŭ teknologiaj evoluoj.
11.12. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung
Ĉi tiu privateca politiko estas nuntempe valida kaj datiĝas de marto 2018.
Pro la plua evoluo de nia retejo kaj ĝiaj ofertoj, aŭ pro ŝanĝoj en juraj aŭ reguligaj postuloj, povas esti necese modifi ĉi tiun privatecan politikon. La nuna privateca politiko estas alirebla kaj presita iam ajn en nia retejo ĉe la sekva ligilo:
http://www.schalfabrik.de/datenschutz
___________________________________________________________________________
1. Aŭtoritatoj pri datuma protekto postulas interkonsenton pri datuma prilaborado por la permesita uzo de Google Analytics. Google provizas korespondan ŝablonon ĉe http://www.google.com/analytics/terms/de.pdf .
Fonto : Specimena privateca politiko kreita de advokato Andreas Gerstel ( http://www.anwaltblog24.de/)1